技術資料

              作者:江蘇翻譯小編(南京權威翻譯公司
              圖紙是設計師和技術人員在施工過程中最重要的參考標準之一,圖紙的專業性和準確性要求非常之高。根據專業內容和作用的不同,一般包括設計依據、設計標準和施工要求。本著工程制圖的科學性和嚴謹性,江蘇翻譯南京華彥翻譯服務有限公司)所有圖紙翻譯人員都通過了嚴格的培訓測試,專門負責各領域的圖紙翻譯,所有圖紙翻譯人員都非常熟悉專業術語并熟練掌握制圖軟件(如: AUTOCAD等)、圖紙制作與排版技術,從而有效保證圖紙翻譯的質量。中國翻譯公司Top10 

              圖紙翻譯領域

              建筑圖紙翻譯、電力圖紙翻譯、機械圖紙翻譯、工程類圖紙翻譯、環境類圖紙翻譯等專業技術資料圖紙翻譯。

              圖紙翻譯報價

              江蘇翻譯堅決維護行業良性發展,反對低價低質的惡性競爭;本公司承諾通過高水準的翻譯質量向客戶提供優質、快速的圖紙翻譯服務。

              翻譯報價由以下因素決定:(1)翻譯語種(2)翻譯時間(3)翻譯字數(4)目標用途

              備注:江蘇翻譯以高質量的服務,最優的價格,期待與您的作; 詳細報價,請直接來電咨詢(簽訂長期合同價格更優惠)

              點擊咨詢報價

              圖紙翻譯方式

              所有圖紙均通過三種方式進行翻譯:
              •使用AUTOCAD軟件直接在原設計圖上翻譯;
              •在圖紙上手寫翻譯;
              •將圖紙輸入WORD中使用對照格式翻譯;
              •將圖紙生成圖片格式進行翻譯;

              圖紙翻譯案例

              以下是江蘇翻譯在圖紙翻譯方面的部分案例(注:由于篇幅有限,只展示了一部分圖紙翻譯案例

              地質工程圖紙翻譯 機械設備安裝圖紙翻譯 機械設計圖紙翻譯
              建筑圖紙翻譯 機械設備安裝圖紙翻譯 CAD機械設計圖紙翻譯
              建筑工程圖紙翻譯 石油地質圖翻譯 石油工程圖紙翻譯
              CAD建筑工程圖紙翻譯 石油地質圖紙翻譯 石油工程圖紙翻譯

              圖紙翻譯要素

               圖紙翻譯只要掌握了縮寫,總體來說還是比較容易,但一篇精彩的圖紙翻譯不僅讓中國工程師能明白其意,其譯文(中文)還應符合中國工程師的圖紙用語,即專業性。

              如下列出部分縮寫:

              縮寫

              全稱

              中文

              ACCESS

              Accessor

              附件

              ADJ

              Adjustable,Adjust

              調整

              ADPT

              Adapter

              使適應

              ADV

              Advance

              提前

              AL

              Aluminum

              ALLOW

              Allowance

              允許

              ALT

              Alternate

              改變

              ALY

              Alloy

              合金

              AMT

              Amout

              數量

              ANL

              Anneal

              鍛煉

              APPROX

              Approximate

              大約

              ASSEM

              Assemble

              裝配

              ASSY

              Assembly

              裝配

              AUTH

              Authorized

              授權的

              AUTO

              Automatic

              自動的

              AUX

              Auxiliary

              輔助的

              AVG

              Average

              平均

              B

              bracket

              肘板

              B&S

              Brown&Shape

              棕色&形狀

              B/M

              Bill of Material

              物料清單

              BC

              Bolt Circle

              螺栓圓周

              BET

              Between

              之間

              BEV

              Bevel

              斜角

              BHN

              Brinell Hardness Number

              布氏硬度值

              BLK

              Blank ,Block

              空白

              BOT

              Bottom

              底部

              BP or B/P

              Blueprint

              藍圖

              BRG

              Bearing

              軸承

              BRK

              Break

              破裂

              BRKT

              Bracket

              支架

              BRO

              Broach

              鉆孔

              BRS

              Brass

              黃銅

              BRZ

               Bronze

              青銅

              BSC

              Basic

              基本的

              BUSH

              Bushing

              套管

              C TO C

              Center-to-Center

              中心到中心

              c/w

              completed with

              帶,含,有

              CAD

              Computer-Aided Drafting

              電腦輔助設計

              CAP

              Capacity

              容量

              CARB

              Carburize

              使滲碳

              CBORE

              Counterbore

              擴孔

              CCW

              Counter Clockwise

              逆時針

              CDS

              Cold-Drawn Steel

              冷撥鋼

              CFS

              Cold-Finished Steel

              冷加工精整鋼

              CH

              Case Harden

              表面淬火

              CHAM 

              Chamfer

              去角,倒角,斜切

              CHAN

              Channel

              CHF

               

              倒角

              CHK

              Check

              審查

              CHS

               

              圓鋼管


              被绑在男厕里的公共厕所